电动车论坛

标题: Cell与Battery怎么翻译？ [打印本页]

作者: 新警察 时间: 2008-7-14 16:29
标题: Cell与Battery怎么翻译？
Cell与Battery都是电池的意思,但在外文中经常两个同时出现,该怎么翻啊?
电池综合测试,内阻测试,电池检测,电阻,过充电，电池容量......怎么翻译？

[ 本帖最后由新警察于 2008-7-14 16:57 编辑 ]

作者: 济南电池修复 时间: 2008-7-14 19:03
CELL指电池包里的电芯,
Battery,指电池,通常是说Battery PACKAGE.
Cell指单体电池,battery指电池组.

电池综合测试仪： Battery Multi-functional Teste
内阻测试 Battery Resistance Tetste
过充电 Overcharge
铅酸蓄电池 lead-acid battery
电解液 electrolyte
铅酸蓄电池性能 lead-acid battery performance
恒流放电 invariant current discharge
电池放电曲线 battery discharging curve
铅酸蓄电池的硫酸盐化 the sulfuric acid salt chemicals in the lead-acid battery
降低电池的容量衰减 reduces the capacity weakening of the battery
延长电池的使用寿命，lengthened the service life of the battery

欢迎光临电动车论坛 (http://www.ev5s.cn/bbs/)