[爆笑] 翻译成如此歌词的人，简直是奇才！

刘老根

韩流袭来，一部大长今让中国人终于看到了韩国电视剧的罗里八嗦，但是主题歌却是一首反映中国一段野史的颂歌，歌曲表达了对山东大汉武松为兄报仇的英雄事迹，几经反复，地狱耶稣终于破解了歌曲密码......

会唱的跟着歌词试试看！

武大郎武大郎~~~~挨猪打（武大郎挨打了，还挨猪打，反映了韩国人民对西门庆的强烈鄙视和仇恨，称其为：猪。）
挨打了挨打了挨猪打了...（一唱三叹，更加强烈的表达感情）
打了你打了猪，葫芦打地！（借景抒情，反映了武大郎挨打时候鸡飞狗跳的场面）
啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧！（武二郎怒从胆边生，武大的弟弟武松上火了，怒吼了，集气了）
踹呀~~踢啊，挨打的那头猪，哭去喽，哭他妈，他就完啦（在武松的连续技强攻之下，西门庆一败涂地，哀号至死）
武大郎武大郎~~~~挨猪打.....（武松在大哥坟前哭诉）
他打啦他打啦挨猪打了（怒斥西门庆的恶行）
他打你他也痛混蛋打你（他把你的女人带走，他也不会快乐很久.....）
啊你弟啊你弟啊弟哭咧.....（你弟弟武二郎在此用他人头祭奠你了....）
这首歌用简单明了的语言反映了当时武松为大哥报仇的一段场面历史，简洁有力，一唱三叹，有情有景，感人至深，不愧是近年来韩国历史题材影视剧的青春励志佳片。

林冬雨

教师经典语录！
1 男同学站在我左边，女同学站在我右边，其他人原地不动……结果就他没动。 　　
2 有一天外面下大雨，老师满脸雨水地走进教室，在讲桌前不知道找着什么东西，找了一会就问前排的同学：“我擦纸的脸呢？” 　　
3 线段a是线段b的一半，那线段b是线段a的多少呢？(全班皆静，候高论，半晌后)线段b就是线段a的两半。(晕) 　　
4 初中，某数学老师讲方程式变换，在讲台上袖子一挽大声喝道：同学们注意！我要变形了！ 　　
5 一同学在下面闹，我们老师说：“你给我站到黑板上面去！！” 高难度啊。 　　
6 我初中老师讲题目喜欢用投身其中……“我的底面半径是20CM，我的高是50CM，那么我……”下面有人说“是饭桶……”全班爆笑…… 　　
7 初中英语老师是个秃子，一天上课，他问一个同学：“what day is today？’(我的头是秃头？)同学想了一下，回答：“Yes。” 　　
8 高三数学摸底一男生问：老师，画图没有铅笔，是借一支还是用钢笔？老师(老年妇女)答：随你的大小便吧。 　　
9 高中的代数老师：“说话不许出声音。” 　　
10 高中一化学老师兼教导主任做题时故意做错，然后让某同学找出其中的错误。该同学艰难地答出之后，老师赞许而很严肃地说：“很好，你看出了老师的破*(绽)。”众皆木然，下课后，老师刚走出去，全班哄堂大笑。 　　
11 某日，我们高中数学老师跟我们讲函数周期表时，讲到“周期”两字时激动地走下讲台，对着全班同学说：“你们还不了解周期啊，真的是猪都比你们聪明些。”然后他指着第一排的一个女生说：“你知道什么是周期吗？你跟他们解释一下。”全班均晕倒。 　　
12 我们初中时候规定升国旗时候要穿校服，结果总有一些人没有穿校服或者是单只穿裤子或者是衣服。然后每次升旗之前校长都拿着一个扩音喇叭在那里喊：“有的同学不穿衣服，有的同学不穿裤子，有的就干脆衣服裤子都不穿！” 　　
13 语文老师教赤壁的课文，说起曹兵在华容道互相践踏，感慨道：“人流是可怕的……” 　　
14 某天上数学偶看到偶们数学老师牙上有片绿叶子(估计老师中午是吃韭菜馅的饺子了)，过了一会发现叶子没了……下课的时候发现在我们班某女生的脖子上…… 　　
15 初中语文课的女老师刚从师大毕业，什么都好，就是喜欢突击式地抽同学上黑板默写名词解释。方法是：老师口述某个词，同学默写，并加解释。 记得有一次，抽到一个不爱听讲的男生。老师一遍一遍地重复念“间或”，那男生抓着头皮在黑板前熬了好几分钟，突然唰唰唰地写下： *货：下流胚，不是好东西。全班爆笑，女老师气得面红耳赤，一句话都讲不出。

sheji

哈哈，1楼 翻译得还真是不错

28凤凰加重

4 初中，某数学老师讲方程式变换，在讲台上袖子一挽大声喝道：同学们注意！我要变形了！

这个最好笑